カラー日本語クロスワードパズル - Rebus about the scandalous book

33%

4.1

283

12m.31s.

GingerMartian

39 x 14

15 x 7

2021-02-05 09:44

00:00

トピック: rebus クロスワードパズルの解は 1 つで、複雑な選択をしなくても解けます。? 解くとき、基本的な選択は次の量で使用されます: 1 Серия ребусов "100 самых важных книг." #rebus #ребус

					1		1
					1		1
				1	1		1	1
			1	1	2		2	1	1								2	4				3	2
	1	1	2	3	1	1	1	3	2	1	1					3	1	1				1	1
	2	1	1	2	1	6	1	2	1	1	2				2	4	2	1	3	6	3	1	2	4	2			3								1	1
3	1	1	2	1	1	1	1	1	2	1	1	3	2	3	2	2	4	2	4	1	4	2	4	2	2	3	2	2	3	2	3	2	4	4	8	1	1	2

													2	2
													2	2
											1	1	2	2
								2	1	1	2	2	2	1
1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	2
					1	4	3	4	1	2	1	1	1	1
				4	3	4	1	1	1	1	1	1	1	2
									2	1	2	9	1	1
										1	3	1	9	3
						1	5	1	1	2	3	2	1	4
1	1	1	1	1	1	1	3	1	1	1	1	1	3	4
						1	3	1	5	1	5	2	2	2
									3	3	1	3	2	2
										1	1	1	1	1

メッシュカラー: メイン背景:

設定

GingerMartian Online

2021-02-05 09:45

Подсказка 1:

SPOILER

Запятые относится к картинке, в которой есть соответствующие цвета

Подсказка 2:

SPOILER

Набоков

Ответ:

SPOILER

«Ло(сь)» + «ли(са)» + «(но)та» = «Лолита» Набокова

Для любопытных:

SPOILER

Про «скандал» вокруг книги писали все, кому не лень. А про перевод – почти никто) Набоков был ярым сторонником буквалистского перевода, то есть, перевода, при котором расхождения с оригиналом минимальны. Но, переводя свою «Лолиту» на русский, Набоков демонстративно проигнорировал свои же правила: английский текст с американскими реалиями разительно отличается от русского перевода. Так, американские «чирлидеры» в русской версии превратились в «голоногих дивчин в коротеньких юбках и толстых свитерах, которые организованными воплями и гимнастическим беснованием поощряют студентов, играющих в американское регби».

DOM Online

2021-02-07 00:25

EEV

2024-06-05 11:07

Лолита

ブロックモードを有効にするには、CTRL キーを押したまま、左または右キーを押しながらマウスを動かします。クロスワードウィンドウには、半透明の塗りつぶしを持つフレームが表示されます。マウスボタンを放すと、フレームが該当するすべてのセルが選択した色 (右キーが押された場合は十字) でペイントされます。