日本語クロスワード - Delo v shlyape

Снимаю шляпу перед автором )

Великолепно!

Спасибо. Очень приятно.

Редко встречаются ТАКИЕ красивые кроссворды! Спасибо огромное)

Извините, а я вот не поняла что это.... У кого-нибудь есть проблема с проверкой кроссворда, или только у меня отключилась эта функция(((

все нормально

НЕ поняла какое дело и где оно там в шляпе и шляпу еле разглядела.

собирать было интересно. Но картинку так и не понял, даже зная название. Голосую "Ужасно".

Very beautiful and not too simple, I enjoyed it very much!

Literal Title: [Fact] In The Hat.
Idiom Title: In The Bag.
Very hard for a westerner to see, since "in the hat" simply does not exist as a phrase in English. But its meaning is equivalent to "in the bag" or "fait accompli". The picture is a fancy woman's hat on a stand.

Очень трудно западный увидеть, так как "в шляпе" просто не существует как фраза на английском языке. Но смысл эквивалентно "в мешке" или "свершившимся фактом". Картина шляпа фантазии женщины на подставке.

Шляпу разглядела. Но название не поняла. ;)

Шляпу не увидела. Вообще ничего не поняла, что это такое.

Если бы не заголовок, не поняла бы что изображено.

Японскую мозаику, созданную по мотивам этого ЯКа, можно решить здесь: https://en.grandgames.net/mosaic/id10363 .

очень четкий рисунок похоже на теневой профиль их раньше вырезали из черной бумаги