ログイン
⎕ ⍆
X

エントリー #528519

GingerMartian 51 Solver Rank
! #528519   2021-11-24 03:33
@nettaly
Китайский, к сожалению, не учила, поэтому немного запуталась) Арт по мотивам сериала "Неукротимый" ("The Untamed ", на пиньине - "Chén Qíng Lìng"). Вот тут - тумблер автора: https://korpikorppi.tumblr.com/
А это - сам арт: https://korpikorppi.tumblr.com/post/650333827879895040?is_related_post=1
Но не ссоображу, где тут ник художника (настоящее имя найти нереально, как я понимаю)
В заглавии тумблера - The Jingshi, это оно? Или просто название? И никнейм - korpikorppi?

いいね + 5     6
nettaly 52  2021-11-24 12:19 + 8
Спасибо :)
Если пойти по ссылке, то мне думается, что The Jingshi - это тема (вряд ли бы имя собственное было с the), а ник - это korpikorppi, т.к. вверху справа есть кнопка "Читать korpikorppi" - но если её щёлкнуть, то предлагается сначала зарегистрироваться: логично, для фолловинга надо сначала самому представиться.
olenenok 51 Solver Rank  2021-11-24 14:50 + 8
Я вас и на русском не поняла smeh ну надеюсь все написно правильно. booze
nettaly 52  2021-11-24 15:08 + 6
Мы тоже так надеемся :)
Как минимум, мы в описании представили "зацепки", позволяющие идентифицировать и изображение, и авторство.
Vovka. 48 Solver Rank  2021-11-24 16:33 + 8
Как я понял, автор - китайский фан-художник Kokirapsd
SPOILER
не знаю, как это произноситсяrepa
Нашёл работы которые подписаны kokirapsd
SPOILER
-
на подписи слева чётко читается kokira.
Надпись на ванне @空口说白头 это ник автора на сайте Weibo
SPOILER
можно перевести, как "Пустой разговор", дословно "Пустой рот и белая голова"ignat
olenenok 51 Solver Rank  2021-11-24 17:15 + 8
Вот кто у нас китайский знает smeh
nettaly 52  2021-11-24 19:56 + 5
О, ишшо ценное дополнение. Граждане, да по нам детективное агентство плачет! Уникальные кадры пропадают...
サイトのインターフェース要素の不正確または誤った翻訳を見つけた場合は、報告してください: @GrandGames
:)
最小化されたウィンドウを復元する